lối ra
Definition
- Noun:
- Exit; way out: A designated passage or opening used to leave a building, enclosed space, or situation.
- Solution; way out (figurative): A method or opportunity to resolve a difficult problem or escape an unfavorable circumstance.
Usage Examples
- Noun:
- Xin vui lòng đi về phía lối ra. (Please proceed toward the exit.)
- Tầng hầm có hai lối ra khẩn cấp. (The basement has two emergency exits.)
- Chúng tôi đang tìm lối ra cho cuộc khủng hoảng này. (We are looking for a way out of this crisis.)
Advanced Usage
- "lối ra duy nhất": the only way out.
- Đàm phán là lối ra duy nhất. (Negotiation is the only way out.)
Variants and Related Words
Cửa ra (n): exit door.
- Cửa ra* ở phía sau rạp hát.* (The exit door is at the back of the theater.)
Lối thoát (n): escape route; way out (often used for both literal and figurative escapes).
- Họ tìm thấy một lối thoát bí mật. (They found a secret escape route.)
Synonyms
- Exit: a way out of a building.
- Way out: a means of exit or solution.
- Outlet: a means of exit or release.
Related Idioms
- Cùng đường mất lối ra: to be at a dead end; to have no way out.
- Công ty đó giờ đã cùng đường mất lối ra. (That company is now at a dead end.)